Tattoo Cover Edition for Samsung

Tattoo Cover Edition for Samsung

 

モンブランが、サムスンのためのモンブランタトゥーカバーシリーズを手作業で仕上げ、テクノロジーにさらに魅力を加える

モンブランとサムスンがモンブランのタトゥーカバーシリーズを手作業で作り上げ、テクノロジーにさらに魅力を加える

1年前にラグジュアリーメゾンの最初のスクリーンライターコレクションを発表して「上質な書き心地をデジタルの世界に」紹介することで、サムスンとモンブランはパートナーシップをスタートさせました。この新コレクションは、その2つのブランドの最新作です。サムスンの新製品Galaxy Note5とGalaxy S6 Edge +を称えて、モンブランは、手作業によるタトゥーが特徴の100点限定のスマートフォンカバーシリーズを発表しました。タトゥー芸術は、何千年も前に生まれましたが、長年の間その魅力や人気は色褪せることなく、モダニズムと伝統を完全に調和させて今でも人々を魅了し続けています。またこれは、何百年も続いている専門技術と最先端テクノロジーの完璧な共生を表しているモンブランとサムスンのコラボレーションともよく似ています。モンブランのタトゥーカバーは、特定のサムスンオンラインショップでのみお求めいただけます(サムスンページのリンク)。

 

Montblanc ink as the link between Montblanc Heritage in writing and tattoo craftsmanship

“Montblanc´s origins stand in writing with ink on paper, tattoo is about writing with ink on skin. Fusing these two gestures using Montblanc’s leather competence as a canvas was a natural step for the Maison to create this collection” said Zaim Kamal, Montblanc creative director. Made from carefully selected artisanal  tanned leather, cut and crafted by Montblanc leather artisans in Italy, every single piece has been individually hand-tattooed by London based tattoo artist Mo Coppoletta, using genuine Montblanc ink. Inspired by  the image of an air balloon, the tattoo design pays tribute to the pioneering spirit of Montblanc founders who, more than a century ago, travelled across oceans and continents to explore new writing technics and present Montblanc writing instruments to the world.

 

 

サムスンのGalaxy Note 5とGalaxy S6 Edge +をスタイリッシュに装う新しいカバーの数々

モンブランのタトゥーラインは、フラッグシップ「のみ」です。サムソンの新製品のために特別に創り出された刺激的なカバーの新コレクションがこれに続きます。さまざまな種類のカバーを世界各国のモンブランブティックと特定のサムスンショップでお求めいただけます。ハードシェルとクレジットカード収納ポケットを持つフリップカバーが用意されており、保護カバーは、あらゆるスタイルに合うように数種類の本革から作られています。カバーは、天然の柔らかな感触を持つ洗練されたブラックのソフトグレインレザー、過酷な状況に耐えられるようにモンブランが開発した高性能素材のモンブランエクストリームレザー、そしてサルトリアルレザー、エレガントで耐久性のあるサフィアノレザーからお選びいただけます。オンラインでご購入のお客様に限り、さらにブラックのクロコダイルプリントのカバーをモンブランのウェブサイトからお求めいただけます。

 

View all products