如您有一段時間未配戴自動或手動上鍊腕錶，請旋轉錶冠二十次，為腕錶完全上鍊。 詳情請參閱有關維修保養指南。

我們建議您每日旋轉錶冠為腕錶上鍊一次，並最好於同樣時間上鍊，以確保您的手動上鍊機械腕錶性能完好。遇到阻力時，請勿強行扭動錶冠。
切勿於晚上10時至上午2時之間調整小時或日期。如在上述期間調整，可能損壞機芯。詳情請參閱維修保養指南。

切勿將腕錶暴露於攝氏60度（華氏140度）以上或攝氏零下10度（華氏14度）以下的環境。由於人體和衣著會令腕錶變暖，腕錶的實際溫度可能與環境溫度不同。

如腕錶受到衝擊，請向萬寶龍專門店或授權零售商求助。即使外表無可見的刮痕或凹痕，機芯可能已受損。

切勿於相同的手上配戴腕錶和其他珠寶，以保留腕錶表面的綠銹色澤及材質構造。

鱷魚皮、小牛皮、緞面或橡膠錶帶須避免接觸濕氣、鹽水、肥皂、化妝品，以保持完好。切勿以蠟、（皮革或鞋履專用的）光亮劑保養錶帶，否則化學物質可能損壞皮革、襯裡或襯線，使錶帶失去原有的光澤。避免將腕錶長時間暴露於高溫和直射陽光的環境，以免褪色。請注意，大量出汗可能使皮革色澤變深。
鑲嵌於錶圈或錶冠上的鑽石必須小心處理，以長保光澤。避免接觸香水、清潔劑等化學物品，以免寶石失去光澤。
如您的腕錶曾接觸上述物質，請以溫水和牙刷清潔。然後，以清水沖洗，再以軟布拭乾，或讓其自然乾透。切勿以發熱器材烘乾腕錶。最後，緊記定時檢查寶石，確保鑲嵌穩固。

建議將您的萬寶龍腕錶存放於隨附的錶盒內。旅行時，我們建議您將萬寶龍腕錶存放於特別設計的隨行袋內，以免撞擊或損壞腕錶。
如長時間未使用萬寶龍石英腕錶，請蒞臨萬寶龍精品店。精品店員工將為腕錶準備為可長時間存放的狀態。

我們非常建議至少每隔三年測試一次腕錶的防水性能。錶殼入水可能導致水分凝結，損壞機芯。如您經常進行運動或與水接觸，便須每年測試一次防水性能。即使萬寶龍腕錶於各種環境下通過測試，切勿於游泳、清潔腕錶或腕錶浸入水中期間拉出錶冠或使用按鈕。
腕錶接觸海水或游泳池的池水後，請以溫水清潔腕錶和精鋼鋼錶帶，再以清水沖洗。然後，以軟布拭乾腕錶，或讓其自然乾透。切勿以風筒吹乾或暖爐烘乾。如腕錶配備皮革錶帶，請避免與水接觸。
避免接觸任何化學物品，如溶劑、化妝品或清潔劑。化學物品可能損壞錶殼和鋼錶帶，或毀壞防水墊圈。

磁場無處不在，往往來自電視機或收音機，以至磁石本身。磁場影響機芯的不同零件，使其性能生變。您可以使用指南針偵測磁場。如指南針出現反應，您便處於磁場影響範圍內。
請注意，上述情況只會影響機械機芯。石英機芯可能出現數秒誤差，但在您離開磁場後，便會回復正常。 

如果有經過調整並能完美貼合您的手腕，則精鋼錶鍊的使用將能更耐久。腕錶上的錶鍊配戴後會磨損，且需要保養。即使您有遵循服務指南中所述的保養程序，錶鍊的某些部件（錶扣、鏈節、插銷等）也可能隨著時間而磨損。

本服務包括以下內容：

1. 拆卸錶鍊
2. 更換有瑕疵的配件或零件
3. 加入或移除額外的鏈節（尺寸調整）
4. 用超音波清洗錶鍊並除塵，或者鏈節間的污垢
5. 最終檢查（外觀）

此服務不包括：

• 附加零件，例如，鏈節或錶扣。這些費用都必須額外支付。
• 拋光。這是一項額外的服務。拋光服務僅能與全面保養服務一起提供。我們不提供清潔或保養皮革錶帶的服務。如果您的錶帶已經磨損，我們邀請您蒞臨我們的萬寶龍精品店，並瀏覽我們的精選 錶帶。

萬寶龍強烈建議您定期更換腕錶的電池。

電池電量不足可能會導致腕錶變慢，或者因 電池漏液而損壞錶芯。我們建議您永遠不要使用舊電池，並 應將您的腕錶交給萬寶龍精品店或萬寶龍認證的零售商，以確保讓專業的技術人員進行處理。在電池維修期間，將移除 背蓋。電池和背蓋墊圈都將更換。只有必要時才會 更換螺絲。

萬寶龍不建議單獨更換電池和背蓋墊圈。因此，我們建議同時請求維護服務，以降低因墊圈磨損所導致的進水風險，此可能會有損壞機芯和內部部件（指針、錶盤等）的風險。如果發生這種情況， 將需要完整的服務，因此費用也會遠高於所建議的維護服務。

1. 拆卸配件
2. 更換電池和背蓋墊圈
3. 清潔錶殼，或用軟布清潔錶殼和錶鍊
4. 性能測試
5. 功能測試
6. 關閉錶殼
7. 防水測試
8. 最終檢查（外觀）

每三年為您的石英錶進行一次 維護保養服務非常重要。這種維護保養對於確保機芯的最佳性能非常重要。

在維護服務期間，除機芯、錶盤、指針和電池外，腕錶的所有部件都將被拆解。同時將更換所有墊圈。

只有在必要時才會更換後螺絲。

本服務包括以下內容：

1. 完全拆解腕錶
2. 檢查所有零件
3. 清潔錶殼，或用超音波清潔錶殼和錶鍊
4. 更換電池和墊圈
5. 性能測試
6. 功能測試
7. 關閉錶殼
8. 防水測試
9. 最終檢查（外觀）

您的腕錶是由機械系統組成，可能會隨著時間而失去精準度，且墊圈的壽命有限。為確保防水性能 和腕錶機芯的表現，定期維護 您的腕錶至關重要：

自動/手動上鍊腕錶每三年一次
COSC* 腕錶每年一次（以確保精準度）
 

*COSC：Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres（瑞士天文臺官方檢測機構）。這間公司 獨立於萬寶龍，能為高精密度機芯提供認證。如需詳細資訊，請瀏覽 www.cosc.ch。

本服務包括以下內容：

1. 完全拆解腕錶
2. 檢查所有零件
3. 清潔錶殼，或用超音波清潔錶殼和錶鍊
4. 更換墊圈
5. 性能測試（精度、幅度）
6. 功能測試
7. 關閉錶殼
8. 防水測試
9. 最終檢查（外觀）

兩項服務均不包括：

• 拋光。這是一項額外的服務。
• 更換錶圈或錶冠等額外零件費用，須另外支付。如果需要更換錶盤或指針，萬寶龍建議使用全面保養服務，因為拆卸錶盤和指針表示將直接接觸機芯。

機械機芯是由數百個不同的零件組成，且需要極致關注細節。為了降低摩擦，彼此相互作用的零件上塗有不同類型的潤滑油及油脂。各零件之間的潤滑油可能會隨著時間而變稠，且油脂可能會變乾，並降低潤滑 腕錶機芯的性能。如果您在過去五年裡沒有維護過您的腕錶，或者長時間未佩戴，則建議您進行這項服務。

本服務包括以下內容：

1. 完全拆解腕錶
2. 檢查所有零件
3. 全面修正機芯
4. 錶殼拋光，或錶殼和錶鍊拋光
5. 更換所有墊圈
6. 性能測試（精確度、振幅）
7. 功能測試
8. 關閉錶殼
9. 防水測試
10. 最終檢查（外觀）

此服務不包括： 更換錶盤、錶圈、錶冠或指針等額外零件費用，須另外支付。

即使您有保養好您的腕錶，錶殼或錶鍊上仍可能 出現刮傷或刮痕。 萬寶龍建議您不定時對您的腕錶拋光，以恢復 原始的光亮感和光澤。若要拋光，就必須將腕錶完全拆解， 並將錶鍊與腕錶本體分離，以便能單獨拋光每個部件。不能 以相同的方式對錶鏡拋光，否則抗反光鍍層 將被抹除。此外，刷子也會傷害其他的表面， 例如雕刻處或噴砂處。
您的腕錶最多只能拋光七次。有些刮痕可能 太深而無法去除。針對特殊處理部件（PVD、ADLC 等）、以及某些材質（例如，陶瓷、黃銅、鉭等）也無法進行拋光。

請注意，拋光不是單獨的服務，而是只能與其他服務一併提供的附加選項。拋光服務的價格將僅包含在全面保養服務中。如果未進行全面保養服務， 則拋光將算是一項額外的收費服務，且必須搭配維護保養服務，以確保腕錶的防水性能。

本服務包括以下內容：

1. 完全拆解腕錶
2. 使用不同的刷子和拋光膏進行拋光

• 沾研磨膏，以硬刷消除表面刮痕
• 沾硬膏，以刷子平滑最頂層表面
• 沾細研磨膏，以軟刷來恢復腕錶的光澤感和亮度

        3. 使用超音波清洗液清潔
        4. 關閉錶殼
        5. 最終檢查（外觀）

我們可為我們的所有產品提供真品鑑定。這項服務完全是由位於我們總部服務中心的專業技師進行。我們的專家將仔細檢查您的配件。如果您的產品是萬寶龍真品，我們將發出「真品證書」作為真品的證明。真品鑑定是一項收費的服務，當我們的總部服務中心收到（海關和運輸時間除外）後，將在五個工作日內完成鑑定。若要檢查您的產品，請使用我們的授權零售商尋找器。

尋找您附近的專賣店或零售商

萬寶龍提供各種維修和服務。如果您的萬寶龍配件已損壞或有破損，我們將很樂意為您提供協助。您可以將您的配件帶到萬寶龍精品店或授權零售商處。