شروط الاستخدام

التحديث الأخير: مايو/ أيّار 2016

مكاتب "مون بلان سيمبلو جي إم بي إتش" مسجّلة في ھيلغروندويغ 100، هامبورغ 22525، ألمانيا⁧⁩.⁧⁩  تعود ملكية المنصّات إلى "شركة مون بلان سيمبلو جي إم بي إتش" التي تتولّى أيضًا تعديلها وتشغيلها بدعم فنّي من شركة⁧ ⁩ريتشمونت إنترناشيونال إس إيه⁧⁩ ("مزوّد الخدمات").

تحدّد شروط الاستخدام هذه ("شروط الاستخدام") كيفية استخدامك لمواقع مون بلان الإلكترونية وتطبيقاتها على الهاتف المتحرّك (يُشار إليها معًا باسم "المنصّات"). وفي ما يلي، نستخدم مصطلح مون بلان (و"نحن" و"لنا" و"إنّنا") للإشارة إلى المكتب الرئيسي لشركة "مون بلان-سيمبلو جي إم بي إتش" على العنوان المسجّل أعلاه والشركات التابعة لها.

يُرجى قراءة شروط الاستخدام هذه بعناية قبل استخدام المنصة. وباستخدامك للمنصة، فإنّك تقرّ بموافقتك على هذه الشروط.  وإذا كنت لا توافق عليها، فمن غير المصرّح لك مواصلة استخدام المنصّة.

قد نُجري تغييرات من وقت لآخر على شروط الاستخدام هذه، لذا يُرجى معاودة التحقّق بشكل منتظم لمتابعة آخر التحديثات. وسيكون أحدث إصدار من شروط الاستخدام هذه متاحًا دائمًا على المنصّة. فأي نسخة جديدة من شروط الاستخدام تكون سارية المفعول وتنظّم استخدام المنصّة وعلاقتك بنا اعتبارًا من تاريخ نشرها. ومع الاستمرار في استخدام المنصّة، فإنّك توافق على الالتزام بشروط هذه التحديثات والتعديلات.

يعود توفير خدمات الاستضافة لموقعنا إلى "مزوّد الخدمات" في سويسرا.

وقد نستضيف نحن أو شركات أخرى تطبيقات الهاتف المتحرّك ويجب عليك الرجوع إلى الشروط ذات الصلة لأي شركة أخرى.

إنّ الممارسات التي نعتمدها لجمع المعلومات على المنصّات، مثل أنواع المعلومات التي نجمعها بشأن زوّار المنصّات والطرق التي قد نستخدم بها تلك المعلومات، خاضعة لشروطنا في سياسة الخصوصية.⁧⁩

أنشأت مون بلان منصّاتها المختلفة لتوفير معلومات عن شركتها ومنتجاتها لاستخدامك الشخصي. وبينما قد بذلنا جهدًا كبيرًا كي نضمن أن تكون العروض المرئية لمنتجات مون بلان على المنصّات واجهة واضحة للون المنتجات الأصلية وتصميمها وأسلوب، إلّا أنّه قد تظهر اختلافات و/أو تحريفات و/أو تغيّرات طفيفة عند مقارنتها بالمنتج الأصلي. وقد يُعزى هذا مثلًا إلى مشاكل فنّية في المتصفّح أو إعدادات الكمبيوتر لديك. وبناءً عليه، لا يمكن تحميل مون بلان ومزوّد الخدمات المسؤولية عن أي اختلافات واضحة بين صور المنتجات المعروضة على المنصّات وبين المنتجات الأصلية. وننصحك بشدّة بزيارة أحد متاجرنا أو تجّار التجزئة المعتمدين قبل إجراء أي عملية شراء أونلاين أو عبر الهاتف.

يمكنك تنزيل نسخة على الكمبيوتر أو طباعة نسخة من المواد المتاحة لك عبر المنصّات، أو تنزيل التطبيق على هاتفك، وذلك فقط لاستخدامك غير التجاري لها أو التعليمي أو الخاص أو المنزلي، بشرط أن تكون إشعارات الملكية، وبالتحديد إشعارات الملكية الفكرية مثل حقوق النشر© والعلامة التجارية™ محفوظة كما هي، بدون تعديل أو حذف أو تغيير. ما لم يُنصّ على خلاف ذلك، ينبغي لك أن تفترض أنّ كل ما تراه أو تقرأه على المنصّات (مثل الابتكارات والمنتجات والصور والصور الفوتوغرافية، بما في ذلك أي شخص ممثّل في الصور والرسوم التوضيحية والأيقونات والنصوص ومقاطع الفيديو والموسيقى والمواد المكتوبة وغيرها) ("مواد مون بلان") محمي بموجب تشريعات معيّنة تخصّ مثلًا حقوق النشر والتصاميم والعلامات التجارية، وأيضًا بموجب أحكام المعاهدات الدولية والقوانين الوطنية في جميع أنحاء العالم.

لا يحق لك بيع، أو إعادة إنتاج، أو توزيع، أو نقل، أو تعديل، أو عرض، أو الأداء العلني، أو الإبلاغ عن، أو إعداد أعمال مشتقة أو مستعملة تعتمد على أيٍّ من مواد مون بلان أو استخدامها بأي طريقة لأي أغراض عامة أو تجارية. كما لا يجوز عرض مواد مون بلان أو نقلها على أي منصّة أخرى أو في بيئة كمبيوتر متّصلة بشبكة أو على أي منصّة رقمية أخرى لأي غرض كان. وفي حال مخالفة أي شرط من شروط الاستخدام هذه، سننهي تلقائيًا الإذن الممنوح لك باستخدام مواد مون بلان، ويجب إتلاف أي نسخ مصنوعة من مواد مون بلان على الفور. وقد يؤدي أي استخدام غير مصرّح به لمواد مون بلان إلى مخالفة قوانين حقوق النشر وقوانين العلامات التجارية وقوانين الخصوصية والدعاية ولوائح وأنظمة الاتصالات.

يتعلّق هذا القسم بالمراسلات المرسلة إلى مون بلان. ولا يخصّ التراسل مع مون بلان حول معلومات شخصية ذات صلة باستفسارات العملاء أو استخدام الخدمات أو شراء المنتجات عبر الهاتف أو من خلال المنصّة. فهذا التراسل خاضع للقواعد المنصوص عليها في ⁧⁩سياسة الخصوصية⁧⁩.

بالنسبة لأي مراسلات أو مواد غير مرغوب فيها تتلقّاها مون بلان منك عبر المنصّات أو مواقع التواصل الاجتماعي أو البريد الإلكتروني أو غير ذلك، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر، أي بيانات أو أسئلة أو إجابات أو تعليقات أو اقتراحات أو ما شابه ذلك، فإنّ الشركة تتعامل معها على أنّها غير سرّية وغير خاصة الملكيّة.

علاوة على ذلك، تحظى مون بلان بسمعة عالمية في تصميم وتصنيع سلع فاخرة عالية الجودة. وفي هذا السبيل، فإنّها تمتلك مصادر الإبداع الخاصة بها، لا سيّما فرق المصمّمين ذوي المهارات العالية الذين يتصوّرون إبداعات مون بلان ويتقنونها. وبالنتيجة، لا يمكن لمون بلان أن توافق على أن تكون طرفًا متلقّيًا لمقترحات تعاون غير مطلوبة.  وفي الحقيقة، من الممكن أن تكون مون بلان أساسًا في طور العمل على أفكار و/أو ابتكارات مماثلة. وبناءً عليه، فإنّنا نخبرك بأنّ مون بلان غير مهتمّة بتلقّي أفكار أو مقترحات أخرى بشأن ابتكارات قد ترغب في إرسالها.

ينطبق هذا القسم على المنصّات وليس على المنتجات التي قد تُباع أونلاين أو عبر الهاتف من خلال إحدى أسواقنا المحلّية أو الإقليمية.

وتحاول مون بلان التأكّد من أنّ المعلومات التي تُقَدَم إليها دقيقة وكاملة. ومع ذلك، لا تكفل مون بلان أو تتعهّد بأنّ مواد مون بلان دقيقة أو خالية من الأخطاء أو يُعوّل عليها أو أنّ استخدام مواد مون بلان لن يخالف حقوق الغير.

لا تضمن مون بلان ومزوّد الخدمات أنّ الجوانب الوظيفية و/أو الفنّية للمنصّات أو مواد مون بلان ستكون خالية من الأخطاء أو أنّ المنصّات أو مواد مون بلان أو الخوادم التي توفّرها خالية من الفيروسات أو المكوّنات الضارة الأخرى. وإذا أدى استخدام المنصّات أو مواد مون بلان إلى ضرورة صيانة أو استبدال الممتلكات أو المواد أو المعدات أو البيانات أو أي عنصر آخر، فإنّ مون بلان ومزوّد الخدمات غير مسؤولين عن هذه التكاليف. وبدون الحد من عموميّة ما تقدّم، فإنّ كل شيء على المنصّات مقدَّم لك "كما هو عليه" و"كما هو متوفّر" وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، بدون أي كفالة من أي نوع، سواءً أكانت صريحة أم ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكفالات الضمنية لقابلية والجودة المُرضية والملاءمة لغرض معيّن والرعاية والمهارة المعقولة وعدم الانتهاك. ولا تقدّم مون بلان ومورّدوها أي كفالات بشأن مواد وبرامج ونصوص وتنزيلات ورسومات وروابط مون بلان أو بشأن النتائج التي ستحصل عليها من استخدام المنصات.

وتبعًا لأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون مون بلان ومزوّد الخدمات مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية من أي نوع تنشأ عن أو فيما يتعلّق باستخدام المعلومات المتاحة من المنصّات أو أي مسؤولية تتعلّق بأي خسارة في الاستخدام أو توقّف في العمل أو خسارة أرباح أو بيانات مفقودة، بغضّ النظر عن شكل الإجراء، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو خلافه، حتى لو أنّ مون بلان و/أو مزوّد الخدمات قد أُبلغ بإمكانية حدوث مثل تلك الأضرار.

يُرجى ملاحظة أنّه في بعض الولايات القضائية، قد لا تسمح قوانين حماية المستهلك ببعض الاستثناءات أو القيود على الكفالات أو المسؤوليات، وبالتالي قد لا تسري بعض الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه.

بوجه عام، إنّ كل العلامات التجارية والشعارات وعلامات الخدمة (يُشار إليها معًا باسم "العلامات التجارية") التي تظهر على المنصّات هي علامات تجارية لمون بلان مسجّلة أو غير مسجلة أو محميّة بأي شكل آخر أو مرخّصة من مون بلان للاستخدام من قبل أطراف ثالثة. العلامات التجارية الأخرى هي علامات مملوكة ومسجّلة لأصحابها المعنيّين. ولا ينبغي تفسير أي شيء وارد في المنصّات على أنّه يمنح، ضمنيًا أو بخلاف ذلك، أي ترخيص أو حق لاستخدام أي علامة تجارية من دون إذن خطّي مسبق من مون بلان أو من هذا الطرف الثالث الذي يمتلك العلامة التجارية. ويُحظّر تمامًا إساءة استخدام أي علامة تجارية معروضة على المنصّات أو أي محتوى آخر على المنصّات، باستثناء ما هو منصوص عليه هنا.

إنّ كافة المحتويات (بما في ذلك مواد مون بلان) على المنصّات هي إمّا مندرجة ضمن حقوق الطبع والنشر المحفوظة لمون بلان أو مرخصّة من مون بلان للاستخدام. جميع الحقوق محفوظة. يُرجى الرجوع إلى القسم أعلاه حول استخدام المواد على المنصّات.

قد تحتوي المنصّات على روابط لمنصّات أخرى تديرها أطراف ثالثة غير منتسبة إلى مون بلان. ولا يعني إدراج أي رابط لمواقع الأطراف الثالثة أي اعتماد من طرف مون بلان لتلك المواقع. فلم تراجع مون بلان كل المحتوى الموجود في المواقع التي تضع روابط لها على موقعها، وهي غير مسؤولة عن محتوى أو دقّة أي صفحات خارج موقعها أو أي مواقع أخرى لها روابط على أيٍّ من المنصّات الأخرى.  وإذا اخترت نقر أي رابط ينقلك إلى صفحات خارج الموقع أو مواقع لأطراف ثالثة، فإنّ ذلك يكون على مسؤوليتك الخاصة.
لا تصرّح مون بلان بالربط بأيٍّ من منصّاتها من قبل أي منصّة لدى طرف ثالث بدون الحصول على إذن خطّي صريح مسبق.

توافق على أنّه يجوز لمون بلان إنهاء أو تعليق دخولك إلى المنصّات واستخدامها إذا اعتقدت مون بلان ضمن المعقول بأنّك قد خالفت أو تصرّفت بشكل لا يتفق مع نص أو روح شروط الاستخدام هذه، أو بأنّك خالفت حقوق مون بلان أو الشركات التابعة لها أو أي طرف ثالث بعد إخطارك أو بدون إخطارك. كما توافق على أنّه يجوز لمون بلان أن تعدِّل أو تتوقّف عن تقديم أي من المنصّات، بعد إخطارك أو بدون إخطارك. وتوافق على أنّ مون بلان و/أو مزوّد الخدمات لن يكونا مسؤولَين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث نتيجة هذا التعديل أو التوقف. تظلّ الأحكام المعنوَنة "تحديد المسؤولية" و"الأحكام العامة" سارية بعد إنهاء شروط الاستخدام هذه.

ما لم يُنصّ عليه خلاف ذلك، لا يتم تقديم المعلومات ومواد مون بلان المعروضة على المنصّات إلّا لغرض الترويج لمنتجات وخدمات مون بلان، وفي بعض الحالات لغرض تقديم المنتجات للبيع عبر مجموعة متنوّعة من الوسائل. ولا تقدّم مون بلان أي تعهّد بأنّ موادها مناسبة أو متاحة للاستخدام في كل بلد حول العالم. وأنت مسؤول عن الامتثال للقوانين المحلّية المعمول بها، مع الأخذ في الاعتبار أنّ الوصول إلى مواد مون بلان قد لا يكون قانونيًا من قبل أشخاص معيّنين أو في بلدان معيّنة. وتتوفّر منتجاتنا في أنحاء كثيرة من العالم، لكنّ المنصّات قد تحدّد المنتجات غير المتوفّرة في كافة أنحاء العالم.

إذا تبيّن أنّ أي بند أو جزء من بند من شروط الاستخدام هذه غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإنّ هذا الحكم أو الحكم الجزئي لا يُعدّ أنّه يشكّل جزءًا من شروط الاستخدام هذه، ولا تتأثّر قانونية أو صلاحية أو سريان باقي أحكام شروط الاستخدام هذه، ما لم يتطلّب الأمر غير ذلك بموجب تطبيق القانون المعمول به.

وتشكّل شروط الاستخدام هذه الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا في ما يتعلّق باستخدام المنصّة، كما تحلّ محلّ أو تلغي كافة الاتفاقيات السابقة أو مسودّات الاتفاقيات أو الترتيبات أو التعهّدات أو عقود الضمانات من أي نوع المبرمة من قبل الأطراف، سواء أكانت شفهية أو خطّية، بما يتّصل بهذا الموضوع.

ولا يتم تفسير تنازل مون بلان عن أي مخالفة لأيٍّ من شروط الاستخدام هذه على أنّه تنازل عن أي مخالفة أخرى أو لاحقة.

تخضع شروط الاستخدام هذه ويتم تفسيرها تبعًا لقوانين ألمانيا، بدون الرجوع إلى أحكام تعارض القوانين. ويكون الفصل أو التحكيم بشأن أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلّق بشروط الاستخدام، بما في ذلك الصلاحية أو البطلان أو الانتهاك أو الإنهاء، متماشيًا مع شروط الاستخدام المذكورة. وعندما تكون القوانين المعمول بها في ألمانيا مختلفة عن قوانين المستهلك الإلزامية في بلدك، فإنّنا سنوفّر لك حماية مماثلة.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات حول شروط الاستخدام هذه أو الأمور بشكل عام، يُرجى الاتصال بنا على العنوان الموضّح أدناه. ويمكنك أيضًا استخدام هذا العنوان إذا كنت ترغب في طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.

مون بلان الشرق الأوسط، والهند وأفريقيا، فرع شركة "آر إل جي ريتيل" (ش.م.م.)، أي سي دي بروكفيلد ص.ب.33269، مركز دبي المالي العالمي, دبي، الإمارات العربية المتحدة

Service.me@montblanc.com

tel:800 25 262