Fine Watchmaking

OVER 160 YEARS OF TRADITION

The Montblanc watchmaking story began in 1858, when Charles-Yvan Robert founded his workshop in Villeret, in the Swiss Jura Mountains. Though he didn’t realise it at the time, this marked the beginning of the historic Minerva era. Over the century-and-ahalf that followed, Minerva would become one of the world’s leading specialists in precision chronometry for professionals.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، حظيت هذه الورشة المُصنِّعة للساعات بسمعة طيبة لابتكارها ساعات الجيب التي تُملأ باستخدام التاج، الأمر الذي طوى صفحة مفاتيح الملء التقليدية. ولم تكن هذه إلا بداية الحكاية. ومنذ ذلك الحين، حولت مينيرفا تركيزها إلى الساعات الدقيقة حتى أصبحت العلامة التجارية الرائدة والمتخصصة في صناعة ساعات الجيب والساعات الميقاتية الاحترافية.

وقد بدأت المسيرة بإنتاج خط من ساعات الكرونوغراف بزر تدوير أحادي، وتوّجت نجاحها عام 1916 عندما أنتجت ساعة توقيت بدقة 1/100 جزء من الثانية. ولم تمض سوى سنوات قليلة حتى اخترعت مينيرفا ساعة العيار 13.20، التي تُعد واحدة من أولى ساعات الكرونوغراف المطورة على الإطلاق لساعات اليد المزوّدة بزر تدوير أحادي للملء اليدوي، وكانت بداية عهد جديد في تاريخ تصنيع الساعات. وبعد حوالي عقد من الزمان، ظهر العيار الأسطوري 17.29 لأول مرة - وهو أحد أرفع ساعات الكرونوغراف بزر تدوير أحادي، حيث يبلغ ارتفاعها 5.6 مم فقط.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، حظيت هذه الورشة المُصنِّعة للساعات بسمعة طيبة لابتكارها ساعات الجيب التي تُملأ باستخدام التاج، الأمر الذي طوى صفحة مفاتيح الملء التقليدية. ولم تكن هذه إلا بداية الحكاية. ومنذ ذلك الحين، حولت مينيرفا تركيزها إلى الساعات الدقيقة حتى أصبحت العلامة التجارية الرائدة والمتخصصة في صناعة ساعات الجيب والساعات الميقاتية الاحترافية.

وقد بدأت المسيرة بإنتاج خط من ساعات الكرونوغراف بزر تدوير أحادي، وتوّجت نجاحها عام 1916 عندما أنتجت ساعة توقيت بدقة 1/100 جزء من الثانية. ولم تمض سوى سنوات قليلة حتى اخترعت مينيرفا ساعة العيار 13.20، التي تُعد واحدة من أولى ساعات الكرونوغراف المطورة على الإطلاق لساعات اليد المزوّدة بزر تدوير أحادي للملء اليدوي، وكانت بداية عهد جديد في تاريخ تصنيع الساعات. وبعد حوالي عقد من الزمان، ظهر العيار الأسطوري 17.29 لأول مرة - وهو أحد أرفع ساعات الكرونوغراف بزر تدوير أحادي، حيث يبلغ ارتفاعها 5.6 مم فقط.

"صانعو الساعات لديهم الدراية العملية اللازمة لإنتاج نوابض المعدنية الخاصة بهم والتي تعمل يدويًا بالكامل."

ولا تزال مشاغل مينيرفا الأصلية تعج بالنشاط، وهي اليوم بمثابة مصنع مون بلان في فيليريه. فما تزال كل آلية حركة تحظى بالعناية التامّة عند تصنيعها وزخرفتها يدويًا، بما في ذلك النزابض المعدنية. ويُعد هذا المصنع أحد المصانع القليلة جدًا على مستوى العالم، ويعمل فيه صانعو ساعات يتمتعون بالخبرة والمهارة لدرجة تُمكِّنهم من صُنع النوابض المعدنية بأيديهم. ويُقاس الطول اعتمادًا على أعينهم المدربة جيدًا، لا على الإلكترونيات، وبما يتوافق مع التقاليد وأقصى درجات الدقة.

اليوم، تُواصل ساعات مون بلان رحلتها التي تمتد عبر أكثر من 160 عامًا من تاريخ مينيرفا من خلال أربعة خطوط إنتاج رائعة لصناعة الساعات: ستار ليغاسي، وبوهيم، و1858، وهيريتاج، وكلها تربط بين الماضي والحاضر من خلال التصميم والأناقة والابتكار الفنّي.

Two manufacturers. One passion.

Bringing a Montblanc timepiece to life requires centuries of accumulated knowledge, decades of experience, years of development and hundreds of hours of dedicated labour. With their skills and knowledge handed down through generations, the watchmakers at the Montblanc Manufactures in Villeret and Le Locle put their pride, passion and soul into each timepiece. As the former home of Minerva, the Montblanc Manufacture in Villeret upholds the Manufacture’s legacy of expertise. Here, Montblanc’s Movement & Innovation Excellence Centre continues to enrich fine Swiss watchmaking with major innovations.

يحتوي على جزء علوي مستدير من التوباز يفتح ليكشف عن "سلسلة مون بلان" الهيكلية والياقوت الأزرق عيار 6.05 قيراطًا. وهناك قمة مون بلان المصنوعة يدويًا المصقولة بالمينا وتُضفي رونقًا على الزخرفة، فضلاً عن مقياس الزُّرقة غير الوظيفي. تستحضر قطع الماس والياقوت الأزرق الفاتح حالة الهيبة التي تعكسها قمة مون بلان الجليدية تحت أشعة الشمس.

تُجسِّد أحجار الماس بطُرق القص والترصيع المختلطة الجمالَ الذي تعكسه قمة مون بلان، بينما يزيّن النقش اليدوي المعقد لمون بلان الجزء الأمامي، جنبًا إلى جنب مع أحجار الماس بقطع بريانت الحديث البرّاق.

سنّ القلم المصنوع من الذهب الأبيض الخالص عيار Au750 مزين بشكل معقد بنقش ثلاثي الأبعاد لزهرة إديلويس ومزخرف بقطعة من الماس.

مصنِّعان اثنان. شغفٌ واحد.

إنّ إنتاج ساعات مون بلان أمرٌ يتطلب قرونًا من المعرفة المتراكمة، وعقودًا من الخبرة، وسنوات من التطوير، ومئات الساعات من العمل المتفاني. وقد أتقن صانعو الساعات في مصنعي مون بلان، في فيليريه ولو لوكل، تصنيع كل ساعة بكل اعتزاز وشغف وحيوية، معتمدين على مهاراتهم ومعرفتهم التي توارثوها عبر الأجيال.

نظرًا لكونه الموطن السابق لمينيرفا، فإن مصنع مون بلان في فيليريه يدعم إرث المصنع من حيث الخبرة. هنا، يواصل مركز مون بلان للتميز في الحركات والابتكارات مساهماته لإثراء صناعة الساعات السويسرية الفاخرة بالابتكارات الهائلة.

"يتولى صانعو الساعات شطف كل حافة، وتلميع العجلات وتزيين الألواح والجسور."

سيرًا على خطى مينيرفا، تمكّن صانعو الساعات من تطوير إكسو توربيّون المعلّقة التي تتميز بعجلة رقاص أعلى قرص الساعة بمسافة 3.2 مم وتبدو كما لو أنها عائمة فوقها. هذه الخبرة في صناعة الساعات المكتسبة من التعقيدات الكبيرة يُستفاد منها في ابتكار منتجات أخرى وظيفية فائقة الدقة. في مشاغل مون بلان، تُصنَّع كل مكوّنات الحركة وتُزخرف يدويًا بدقة وعناية فائقة، باستخدام الأساليب التقليدية. إذ يقوم صانعو الساعات بشطف جميع الحواف، وصقل أصغر العجلات، وتزيين الرقائق المعدنية والجسور بالتحبيب الدائري وشرائط كوت دي جنيف.

كما أنّ براعتهم ومهارتهم الكبيرة في صناعة زنبركات الرقاص الدقيقة لا يمكن الاستغناء عنها، وهو إنجاز لا يقوى عليه سوى عدد قليل جدًا من مُصنِّعي الساعات. المصنع الموجود في لو لوكل هو مركز مون بلان للساعات والجودة، حيث تُدمَج صناعة الساعات التقليدية مع أحدث التقنيات. ومن التصميم الجمالي إلى الإنشاء ووضع النماذج الأولية، تتمركز الخبرات اللازمة كافةً لصنع ساعة مميزة هنا في هذا المكان. تتجلى المعرفة المتعلقة بالساعات التي يتميز بها هذان المصنعان في مستوى عالٍ من الحرفية وأكواد التصميم الأنيقة التي تناسب جميع الأزمنة، فهي معرفة متأصلة بعمق في جميع ساعات مون بلان، مما ينقل شغف صناعة الساعات الراقية من الساعات ذات التعقيدات الكبيرة إلى الساعات المصقولة ذات العقارب الثلاثة.

هيريتاج

ساعات هيريتاح المستوحاة من ساعات يد مينيرفا الكلاسيكية التاريخية من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، تجمع بين أناقة صناعة الساعات الماضية وبين رموز التصميم الجريئة والتكنولوجيا في وقتنا هذا.

From Past to Present

Heritage

Inspired by historical Minerva classic wristwatches from the 1940s and 1950s, the Heritage timepieces combine the elegance of watchmaking past with today’s bold design codes and technology.

Chronograph with old-school international payphone indications, Circa 1945

Heritage Monopusher Chronograph

Montblanc 1858

The Montblanc 1858 finds its inspiration in the world of mountain exploration. Reinterpreting he Minerva pocket watches and chronographs from the 1920s and 1930s, the 1858 timepieces capture the sprint of the past in a modern way, expressing the trend of returning to nature and adventure.

Professional chronograph from 1930's

Montblanc 1858 Geosphere

Star Legacy

ستار ليغاسي

مع مجموعة ستار ليغاسي، تشيد مون بلان بمجموعة ستار ليغاسي الأيقونية من مينيرفا. وعلى الرغم من احتفاظها بالعناصر الأساسية للساعات الأسطورية مثل ساعة الجيب "غولد هنتر"، فإنها تواصل رحلة صناعة الساعات الكلاسيكية الفاخرة بتصميم عصري ولمسات نهائية محسّنة.